SR-XT-500 Forum

[HolgerD]

Hallöle zusammen.

Meine CX ist verkauft.
Höchstbietener war der Typ aus Irland.

Hier seine Nachricht nach der Beendigung der Auktion:
"hello nullporto,
I just got word that I was the highest bidder on the cx.Can you e-mail me when you get a chance as I am trying to organise flights to get over and collect the bike. I would greatly appreciate it if you could give me some extra time to organise this.I have been looking for a cx for some time and this looks like a very good one,and Im letting you know that I will honour our agreement.
Thank You."
So grob hab ich das ja verstanden, aber für ne genaue Übersetzung wäre ich schon dankbar für.

Würde gerne aenz da zwischenschalten, zur Sicherheit.

Nun sollte ich dem Käufer aber das passend schriftlich weitergeben.

Wer könnte mir einen Text übersetzen?

Greets

HolgerD

[Hauni]

Hallo Nullporto!
Ich habe die Nachricht erhalten, dass ich der Höchstbietende für die CX bin. Kannst du mir eine E-Mail schreiben wann es dir passt , damit ich einen Flug organisieren kann um das Motorrad zu erwerben. Ich würde es klasse finden, wenn du mir etwas Zeit für die Organisation lassen würdest. Ich habe lange Zeit nach einer CX gesucht, und dieses sieht nach einer sehr guten aus. Ich lasse dich hiermit wissen, dass ich eine Übereinkunft mit dir honorieren werde.
Danke schön
_________________
Am schlimmsten ist die Weltanschauung derer, die die Welt nie angeschaut haben (A.von Humboldt)

[Manne2]

Holger,

ich versteh ja nicht was der schreibt, aber gib obacht wenn er Dir nen Scheck schicken will.
So schnell schaust Du garnicht wie das Geld wieder von Deinem Konto weg ist.
Mit Käufern von der Insel wär ich vorsichtig.

Gruß Manfred
_________________
Der mit den Pins tanzt.

[HolgerD]

Thx Hauni, hast ne PN.
@Manne2
Wegen der Transaktion hab ich mir schon was überlegt.

Greets

HolgerD

[Manne2]

Getreu nach dem Motto,

nur bares ist wares !

Und dann einer mit null Bewertungen ! !
Ich würde sagen, das stinkt zum Himmel.
_________________
Der mit den Pins tanzt.

[WD40]

..... in dem Fall würde ich sogar bares untersuchen lassen.....

[juwi]

0 Bewertungen, aus Irland?

BAR!