| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
S&T
Hochwürden
Anmeldedatum: 07.08.2005
Beiträge: 9902
Wohnort: Gehenna
|
 Verfasst am: 21.10.2008 09:40 Titel: ...geschäftliches.... |
 |
|
grad eine Email aufgemacht...
| Zitat: |
Please undertake steps to solve those problems.
|
_________________
Being on a bike you sculpted yourself is a sense of achievement, mechanical symphony of parts working together because you arranged them that way.
And the lord said unto John "Come forth and receive eternal life".
But John came fifth and won a toaster...
 |
|
| Nach oben |
|
 |
Credo
Forumsweiser
Anmeldedatum: 30.07.2006
Beiträge: 1578
|
| Verfasst am: 21.10.2008 09:45 Titel: |
|
|
Verstehe ich das richtig ?
Bitte Maßnahmen zur Lösung dieser Probleme |
|
| Nach oben |
|
|
S&T
Hochwürden
Anmeldedatum: 07.08.2005
Beiträge: 9902
Wohnort: Gehenna
|
| Verfasst am: 21.10.2008 10:18 Titel: |
|
|
ja sinngemäß schon... das ist dann aber ein Insidergag, für den ich jetzt die Umstände erklären müsste...
ganz rudimentär:
im Regelfall begraben wir keine Schritte, um solche Probleme zu lösen...
_________________
Being on a bike you sculpted yourself is a sense of achievement, mechanical symphony of parts working together because you arranged them that way.
And the lord said unto John "Come forth and receive eternal life".
But John came fifth and won a toaster...
|
|
| Nach oben |
|
|
Credo
Forumsweiser
Anmeldedatum: 30.07.2006
Beiträge: 1578
|
| Verfasst am: 21.10.2008 10:43 Titel: |
|
|
| ja jetzt |
|
| Nach oben |
|
|
fleisspelz
Gast
|
| Verfasst am: 21.10.2008 11:13 Titel: Re: ...geschäftliches.... |
|
|
| Zitat: |
Please undertake steps to solve those problems.
|
...hört sich nach einem genügsamen Kunden an
....es sei denn, er ist Undertaker. Da wäre mir ein Unternehmer sympatischer....  |
|
| Nach oben |
|
|
riege
Heavy Duty
Anmeldedatum: 08.08.2005
Beiträge: 6264
Wohnort: Los Karawancos
|
| Verfasst am: 21.10.2008 12:57 Titel: |
|
|
Tjo, Undertaker... das älteste Unternehmen der Welt...
_________________
...silver blaze... |
|
| Nach oben |
|
|
Bulldog2011
Cheftheoretiker
Anmeldedatum: 11.08.2005
Beiträge: 2383
Wohnort: Katzenelnbogen
|
| Verfasst am: 21.10.2008 13:00 Titel: |
|
|
| riege hat Folgendes geschrieben: | | Tjo, Undertaker... das älteste Unternehmen der Welt... |
...und relativ krisensicher
_________________
mit lieben Grüssen,
Andreas
___________________________
Never change a running system
Hannas Blog
http://library-of-fairytales.blogspot.de/ |
|
| Nach oben |
|
|
peryc
Gast
|
| Verfasst am: 21.10.2008 15:50 Titel: |
|
|
...
Zuletzt bearbeitet von peryc am 21.11.2009 11:48, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
riege
Heavy Duty
Anmeldedatum: 08.08.2005
Beiträge: 6264
Wohnort: Los Karawancos
|
| Verfasst am: 21.10.2008 16:23 Titel: |
|
|
Ach was, bisher ist noch jeder gestorben - früher oder später.
_________________
...silver blaze... |
|
| Nach oben |
|
|
fleisspelz
Gast
|
| Verfasst am: 21.10.2008 17:00 Titel: |
|
|
Ja, aber an Kompostierungen verdient man halt weniger....
...schliesslich kommen die Grünen jetzt auch in das Alter..... |
|
| Nach oben |
|
|
S&T
Hochwürden
Anmeldedatum: 07.08.2005
Beiträge: 9902
Wohnort: Gehenna
|
| Verfasst am: 22.10.2008 09:17 Titel: |
|
|
...müsste das nicht unter "Altlasten" fallen? Also "Umweltsanierung", "Sondermülldeponie", "Endlager", "Gefahrstoffentsorgung" ...?
_________________
Being on a bike you sculpted yourself is a sense of achievement, mechanical symphony of parts working together because you arranged them that way.
And the lord said unto John "Come forth and receive eternal life".
But John came fifth and won a toaster...
|
|
| Nach oben |
|
|
riege
Heavy Duty
Anmeldedatum: 08.08.2005
Beiträge: 6264
Wohnort: Los Karawancos
|
| Verfasst am: 22.10.2008 09:19 Titel: |
|
|
| fleisspelz hat Folgendes geschrieben: | Ja, aber an Kompostierungen verdient man halt weniger....
...schliesslich kommen die Grünen jetzt auch in das Alter..... |
...na ob man die nicht als Sondermüll... 
_________________
...silver blaze... |
|
| Nach oben |
|
|
kommmschmit
Badisches Urvieh
Anmeldedatum: 07.08.2005
Beiträge: 11084
Wohnort: Eberbach / Baden
|
| Verfasst am: 22.10.2008 10:26 Titel: |
|
|
Na dann schaut euch doch mal die Kompost- Gebühren an. Ob das wirklich so viel billiger wird? Da gab es doch mal nen Film in dem die Leichen zu so einem Nahrungsmittel umgebaut wurden....hmmmm...irgend etwas mit pseudent grün oder so........grübel....
_________________
Ich ärgere mich nicht
und wenn ich verrecke vor Zorn (mein Lebensmotto) |
|
| Nach oben |
|
|
Bulldog2011
Cheftheoretiker
Anmeldedatum: 11.08.2005
Beiträge: 2383
Wohnort: Katzenelnbogen
|
| Verfasst am: 22.10.2008 10:41 Titel: |
|
|
| kommmschmit hat Folgendes geschrieben: | | Na dann schaut euch doch mal die Kompost- Gebühren an. Ob das wirklich so viel billiger wird? Da gab es doch mal nen Film in dem die Leichen zu so einem Nahrungsmittel umgebaut wurden....hmmmm...irgend etwas mit pseudent grün oder so........grübel.... |
Soylent Green, ist schon lange her...
_________________
mit lieben Grüssen,
Andreas
___________________________
Never change a running system
Hannas Blog
http://library-of-fairytales.blogspot.de/ |
|
| Nach oben |
|
|
kommmschmit
Badisches Urvieh
Anmeldedatum: 07.08.2005
Beiträge: 11084
Wohnort: Eberbach / Baden
|
| Verfasst am: 22.10.2008 11:55 Titel: |
|
|
Rischdisch...... 
von wegen Kompost....
Schon lange her........ jou.......mal schaun wie lange das noch Utopie ist......... 
_________________
Ich ärgere mich nicht
und wenn ich verrecke vor Zorn (mein Lebensmotto) |
|
| Nach oben |
|
|
B.
1,5 B.
Anmeldedatum: 16.08.2005
Beiträge: 1788
|
| Verfasst am: 22.10.2008 12:27 Titel: Re: ...geschäftliches.... |
|
|
| S&T hat Folgendes geschrieben: | grad eine Email aufgemacht...
| Zitat: |
Please undertake steps to solve those problems.
|
|
Ich interpretiere das so, dass Du alle Schritte, diese Probleme zu lösen, tunlichst unterlassen sollst. (Also: Begräbnis jeglichen Aktionismusses, sozusägen...  ) |
|
| Nach oben |
|
|
aenz
Begossener Wieselaffe
Anmeldedatum: 07.08.2005
Beiträge: 1798
Wohnort: Oldenburch
|
| Verfasst am: 27.10.2008 10:29 Titel: |
|
|
Moin!
Vielleicht stehe ich auch auf dem Schlauch aber der Satz ist eigentlich korrekt. to undertake something bedeutet nicht nur etwas begraben sondern auch etwas durchführen, unternehmen etc....
Aber ischa erst Montag, da garantiere ich für nix.
_________________
Munterhalten!
aenz |
|
| Nach oben |
|
|
riege
Heavy Duty
Anmeldedatum: 08.08.2005
Beiträge: 6264
Wohnort: Los Karawancos
|
| Verfasst am: 27.10.2008 10:38 Titel: |
|
|
Aenz hat in der Tat recht, nur weil der Undertaker der Leichenbestatter ist, heißt "to undertake" noch lange nicht "jemanden bestatten".
Da würde man eher "to bury" verwenden.
_________________
...silver blaze... |
|
| Nach oben |
|
|
Bulldog2011
Cheftheoretiker
Anmeldedatum: 11.08.2005
Beiträge: 2383
Wohnort: Katzenelnbogen
|
| Verfasst am: 27.10.2008 10:44 Titel: |
|
|
| aenz hat Folgendes geschrieben: | Moin!
Vielleicht stehe ich auch auf dem Schlauch aber der Satz ist eigentlich korrekt. to undertake something bedeutet nicht nur etwas begraben sondern auch etwas durchführen, unternehmen etc....
Aber ischa erst Montag, da garantiere ich für nix. |
Stimmt schon so, habe auf leo.org mal nachgesehen und da gibt es den Hinweis, dass es wohl früher als Unternehmer bzw. etwas unternehmen genutzt wurde. Undertaker.
Im heutigen Sprachgebrauch ist es mehr in Richtung Bestattungs(unternehmer) zu verstehen. Ich würde diesen Begriff im Zusammenhang von 'notwendige Schritte zur Lösung eines Problems unternehmen' nicht verwenden.
_________________
mit lieben Grüssen,
Andreas
___________________________
Never change a running system
Hannas Blog
http://library-of-fairytales.blogspot.de/ |
|
| Nach oben |
|
|
aenz
Begossener Wieselaffe
Anmeldedatum: 07.08.2005
Beiträge: 1798
Wohnort: Oldenburch
|
| Verfasst am: 27.10.2008 10:48 Titel: |
|
|
| Bulldog2011 hat Folgendes geschrieben: |
Im heutigen Sprachgebrauch ist es mehr in Richtung Bestattungs(unternehmer) zu verstehen. Ich würde diesen Begriff im Zusammenhang von 'notwendige Schritte zur Lösung eines Problems unternehmen' nicht verwenden. |
Bei uns in der Firma ist diese Redewendung durchaus üblich. Und das sind alles Muttersprachler.
_________________
Munterhalten!
aenz |
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
