SR-XT-500 Forum

[SRatte]

Hallo zusammen,

gibt es eine Möglichkeit Excel (oder das ganze MS-Office) zweisprachig zu installieren um ggf. schnell die Sprache wechseln zu können ?

Was passiert wenn ich zu einem deutschen MS-Officepaket ein englisches installiere ?

Ich stell mir da einen Konflikt zwischen den beiden .exe Dateien vor...

Sinn des Ganzen ist die Verbesserung von Fremdsprache(n) bei mir und meiner Tochter.

Wenn es einfach geht käme evtl. auch frz. dazu.

Thx und merci
JK

[pointer]

Zumindest ab MS Office 2010 gibt's dazu sog. Sprachpakete bei MS und diversen Distributions-Dealern (dort manchmal sogar günstiger) zu kaufen, siehe Internet. Bei MS Office 2013 sind die m.W. sogar bereits enthalten. Wenn du die installierst, kannst du dann in den Office-Programmen einfach zwischen den Menüs in den jeweils gewünschten Sprachen switchen.

Ah, PS: bei dem oben gesagten geht's um die anderssprachigen Menüs. Rechtschreibkorrektur und Grammatikhilfe in englisch, französisch etc. sind beim ganz normalen deutschen Office-Paket ja sowieso dabei.
_________________
Ottos Mops hopst ... (Ernst Jandl)

Wir sprechen verschiedene Sprachen, meinen aber etwas völlig anderes

[SRatte]

[Shikamaru]

Oder für Englisch auf ein frei erhältliches Office zurückgreifen...was hatte ich da, Open Office?
_________________
めんどくさい

[pointer]

yupp, OpenOffice ist die kostenlose Alternative und tut's, wenn MS Kompatibilität mit Kollegen nicht nötig ist. Theoretisch sind die Dokumente etc. zwar im jeweils anderen Programm kompatibel, aber beruflich sind die auftretenden Fehler bei Formatierungen nicht akzeptabel.

Für ältere MS Office-Versionen weiß ich's leider nicht, würde aber im Netz suchen, ob's da nicht auch solche Sprachpakete gibt. Von der Version Office 2000 hatte ich auch mal englische und deutsche Version gleichzeitig installiert, jeweils halt in 'nem eigenen Unterverzeichnis, kann man ja bei der Installation wählen. Ging problemlos.
_________________
Ottos Mops hopst ... (Ernst Jandl)

Wir sprechen verschiedene Sprachen, meinen aber etwas völlig anderes

[nanno]

[Shikamaru]

Siehste, ich hab eben weil die Unifritzen alles nurnoch als docx und Konsorten abliefern extra ein drei Lizenzen Office besorgt. Mir war der Formatierungswahnsinn dann einfach nurnoch zuviel.

Wenn es praktisch nur um die anderssprachige Menüführung geht würde ich aber trotzdem eher zu einer freien Officealternative raten, extra dafür Kohle verpulvern - naja.
_________________
めんどくさい

[pointer]

jo. mit docs geht's noch so halbwegs, zumindest solange keine komplexeren Tabellen oder Grafiken verbaut sind. Mit ppts kannste den problemlosen Transfer vergessen, mit xls-en habe ich's erst garnicht versucht (wenn ich bloß dran denke, jeden Makro einzeln überprüfen zu müssen...). MegaShit happens, MS halt

ansonsten so wie Shi sagt

(ich redete ja auch von "beruflich" und ob da Uni nun wirklich dazuzählt? )
_________________
Ottos Mops hopst ... (Ernst Jandl)

Wir sprechen verschiedene Sprachen, meinen aber etwas völlig anderes

[SRatte]

OpenOffice installiert, prima, Danke

jetzt auch in french

Tolle Sache die Sprache so schnell zu wechseln.